使徒行伝 11:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そして、主のみ手が彼らと共にあったため、信じて主に帰依するものの数が多かった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 彼らは、王・イエスによって力で満たされ、おかげでたくさんの人がイエスを信じ、ついて行く決断をした。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そして、主のみ手が彼らと共にあったため、信じて主に帰依するものの数が多かった。

リビングバイブル

²¹ 主がいっしょに働かれたので、多くの外国人が主を信じるようになったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 主がこの人々を助けられたので、信じて主に立ち帰った者の数は多かった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 王である神の力は彼らと共にあり、大勢の人たちが王であるイエスを信じ、彼についていく決断をした。

聖書 口語訳

²¹ そして、主のみ手が彼らと共にあったため、信じて主に帰依するものの数が多かった。

使徒行伝 11:21 相互参照

歴代志下 30:12

またユダにおいては神の手が人々に一つ心を与えて、王とつかさたちが主の言葉によって命じたことを行わせた。

エズラ記 7:9

すなわち正月の一日にバビロンを出立して、五月一日にエルサレムに着いた。その神の恵みの手が彼の上にあったからである。

エズラ記 8:18

われわれの神がよくわれわれを助けられたので、彼らはイスラエルの子、レビの子、マヘリの子孫のうちの思慮深い人、すなわちセレビヤおよびその子らとその兄弟たち十八人を、われわれに連れて来、

ネヘミヤ記 2:18

そして、わたしの神がよくわたしを助けられたことを彼らに告げ、また王がわたしに語られた言葉をも告げたので、彼らは「さあ、立ち上がって築こう」と言い、奮い立って、この良きわざに着手しようとした。

ネヘミヤ記 2:8

また王の山林を管理するアサフに与える手紙をも賜わり、神殿に属する城の門を建てるため、また町の石がき、およびわたしの住むべき家を建てるために用いる材木をわたしに与えるようにしてください」。わたしの神がよくわたしを助けられたので、王はわたしの願いを許された。

イザヤ書 53:1

だれがわれわれの聞いたことを 信じ得たか。 主の腕は、だれにあらわれたか。

イザヤ書 59:1

見よ、主の手が短くて、 救い得ないのではない。 その耳が鈍くて聞き得ないのでもない。

ルカによる福音書 1:66

聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。

使徒行伝 11:24

彼は聖霊と信仰とに満ちた立派な人であったからである。こうして主に加わる人々が、大ぜいになった。

使徒行伝 15:19

そこで、わたしの意見では、異邦人の中から神に帰依している人たちに、わずらいをかけてはいけない。

使徒行伝 2:47

神をさんびし、すべての人に好意を持たれていた。そして主は、救われる者を日々仲間に加えて下さったのである。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 5:14

しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。

使徒行伝 6:7

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

使徒行伝 9:35

ルダとサロンに住む人たちは、みなそれを見て、主に帰依した。

テサロニケ人への第一の手紙 1:5

なぜなら、わたしたちの福音があなたがたに伝えられたとき、それは言葉だけによらず、力と聖霊と強い確信とによったからである。わたしたちが、あなたがたの間で、みんなのためにどんなことをしたか、あなたがたの知っているとおりである。